翁長知事、国連演説の旅費を税金から支出…沖縄県民が提訴へ